Wenn Euterpe ehrlich wäre

Lyrik in Wort und Bild

Mircea Barnaure, Ioana Orleanu (Autoren)

Buch | Softcover

80 Seiten

2021
BoD – Books on Demand (Verlag)
978-3-7534-9739-6 (ISBN)

Artikel merken

Wenn Euterpe ehrlich wäre, was würde sie dann tun? Nun, wohl das enthüllen, was sie sonst sorgsam hinter dem Zierrat aus Form und Stil verbirgt, das Erbauliche gegen das Luzide tauschen und andere Lieder anstimmen, wahrhaftigere, wesentlichere. Sie würde den Blick geradewegs auf das Leben richten, auf das komische sapiens-Wesen, das so widersprüchlich ist und dennoch so viel von sich hält. Sie würde verkünden, was sie erkennt, wohlklingend, versteht sich, denn sie bleibt immer Euterpe, jedoch eine, die, je nachdem, auch melancholisch oder sarkastisch zu sein wagt. Wenn also Euterpe ehrlich wäre, würde sie vielleicht so sprechen:»verächtlich ist mir die hybris der welt / in mar-a-largos stinkt es nach geld / aus alten reben lautlos und schlicht / fallen hier perlen im sonnenlicht / dir schauen schatten ins angesicht«

Mircea Barnaure (geb.1953) ist Arzt, Autor und Illustrator. 1994 erhielt er den »Literaturpreis der Deutschen Ärztekammer« für seine Anachronik »Der Name Dracula« (Horlemann Verlag, 1993). Er hat die zweisprachigen Anthologien »Gottfried Benn. Melancolie« und »Die Schöne, die vorübergeht« (Bukarest, 2012 & 2013) mitübersetzt und illustriert. 2020 erschien sein Gedichtband »Quadratur der Venus«.

Ioana Orleanu (geb. 1964) ist Autorin und Übersetzerin. Veröffentlichungen in: manuskripte, Lichtungen, Akzente/Hanser, NZZ, Der Freitag, Cicero, Die Zeit u.a. Herausgeberin und Mitübersetzerin der zweisprachigen Anthologien »Gottfried Benn. Melancolie« und »Die Schöne, die vorübergeht« (Bukarest, 2012 & 2013). 2019 erschien die Neuauflage ihres Romans »Limesland«, 2020 ihr Erzählband »Zwiegespräch mit Liebeli«.

Erscheinungsdatum	11.05.2021
Sprache	deutsch
Maße	155 x 220 mm
Gewicht	292 g
Themenwelt	Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte
Schlagworte	Exil • Kunst • Liebe • Lyrik • Satire
ISBN-10	3-7534-9739-8 / 3753497398
ISBN-13	978-3-7534-9739-6 / 9783753497396
Zustand	Neuware