counting magpies
kul-ja! publishing (Verlag)
978-3-949260-01-8 (ISBN)
Wenn die Elster ihre Stimme erhebt, wird sie uns nicht von eigener Liebe sprechen. Vielleicht wird sie sich zu einem Kommentar aus dem Fundus ihres Schatznestes herablassen oder die geraubten Gegenstände darin zählen. "counting magpies" ist ein zweisprachiger Gedichtzyklus in 24 Flügelschlägen, ein Perlenspiel der Worte. Das Zählen der Schläge beginnt, wo die Sprache versagt und das Fühlen übermächtig wird. Mit ihrer "Elsterlyrik" schlägt Julia Kulewatz gemeinsam mit dem diebischen Vogel Himmelsbrücken. Sie sind den Liebenden ein Übergang zu allem, was von den zur Lyrik augenscheinlich geeigneteren Vögeln nicht besungen werden kann.
Julia Kulewatz wurde in einer stürmischen Oktobernacht unter dem roten Jägermond des riesenhaften Orions als ewige Freundin der Plejaden geboren. Sie schreibt als eine Tochter der fahrenden Leute mit dem Kopf in den Sternen und dem Herzen in der Erde. Auf ihren Reisen fließen ihr vor allem Kurzgeschichten durch die Nacht ihrer Haare in den Tag ihrer Hände. Ihre Literatur ist ‚handgemacht‘, weshalb sie jeden Text zunächst handschriftlich, zumeist unter einem Baum sitzend, aufschreibt. Es ist ihr wichtig, der Phantasie ihrer Leser (Welten-)Raum zu geben, um so gemeinsam das Höchste und das Tiefste zu berühren. Mit "counting magpies" stellt Julia Kulewatz nach den "Orkaniden" ihren zweiten Lyrikband vor. Ihre Elsterlyrik spricht erstmalig literarisch verfremdet über ihr Leben in Korea, welches für sie jetzt, im Daran-Zurück-Schreiben, vor allem eine unerfüllte Liebe, ein Sich-Selbst-Sehnen ist.
Bianca Katharina Mohr studierte Englische Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Würzburg sowie an der Royal Holloway University of London. Sie forscht und lehrt im Bereich Spracherwerb und Mehrsprachigkeit. Da ihr sprachliches Feingefühl am Herzen liegt, arbeitet sie zudem als literarische Übersetzerin.
Chris W. Jany aus Berlin bleibt unsichtbar.
Frank-Peter Lohoff ist ein Street-Fotograf, der sich vorrangig an der Malerei orientiert. Seine Vorbilder sind Edward Hopper und Jan Vermeer. Eine besondere Bedeutung spielen für ihn Vermeers zentrale Lichtquelle und Hoppers Inszenierungen. Seine Fotografien handeln von stillen Momenten in großen Städten, aber auch vom Geworfen-sein in eine Welt der Isolation innerhalb der Warentauschgesellschaft.
Stephan Herbst studierte Philosophie und Literaturwissenschaft. Er arbeitet als freier Lektor aus Liebe zur Sprache.
| Erscheinungsdatum | 31.08.2021 |
|---|---|
| Illustrationen | Chris W. Jany, Frank-Peter Lohoff |
| Nachwort | Stephan Herbst |
| Übersetzer | Bianca Katharina Mohr |
| Verlagsort | Erfurt |
| Sprache | englisch; deutsch |
| Maße | 105 x 165 mm |
| Themenwelt | Literatur ► Lyrik / Dramatik ► Lyrik / Gedichte |
| Kunst / Musik / Theater ► Fotokunst | |
| Schlagworte | Bianca Katharina Mohr • Chris W. Jany • counting magpies • Dichtung • Elsterlyrik • Elstern • Fotografie • Frank-Peter Lohoff • Gedichte • Herbst • Illustrationen • Kulewatz • Kulibri • kul-ja • kul-ja! • kul-ja! publishing • Kunst • Lyrik • magpies • mehrsprachig • Moderne • Poesie • Poetik • Schwarz-Weiß • Stephan Herbst • Übersetzung • Zweisprachig • Zyklus |
| ISBN-10 | 3-949260-01-3 / 3949260013 |
| ISBN-13 | 978-3-949260-01-8 / 9783949260018 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
