I cigni selvatici – のの はくちょう (italiano – giapponese) (eBook)

Libro per bambini bilingue tratto da una fiaba di Hans Christian Andersen, con audiolibro e video online

Ulrich Renz (Autor)

Clara Galeati, Yumiko Saito (Sprecher)

eBook Download: EPUB

2022
28 Seiten
Sefa Verlag
978-3-7399-7064-6 (ISBN)

Infos

Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e giapponese), accompagnata da audiolibri e video online in italiano e giapponese e disegni da stampare e colorare.), accompagnata da audiolibri e video in italiano e
"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento.
La presente edizione è un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini.
♫ Ascolta la storia letta da madrelingua! Nel libro troverete un link che vi darà accesso gratuito ad audiolibri e video in entrambe le lingue.
► NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.
バイリンガルの児童図書 (イタリア語 – 日本語), オンラインでオーディオとビデオを使って
ハンス・クリスチャン・アンデルセンの"野の白鳥"は‍‍、世界中で最も多く読まれているだけでの童話では，ありません。時代を超えた題材‍‍、人生の ドラマを‍‍、恐怖‍‍、勇気‍‍、愛‍‍、裏切り‍‍、別離‍‍、再会を‍ テーマとしています。
この繊細な‍、思いやりのある絵で描かれた絵本版は‍、アンデルセンの童話を‍、子供たちに‍、より印象深く‍、分かり易くしています‍。この絵本は‍、多くの言語に訳され‍、それらの言語を‍、考えられる全ての二カ国語を組み合わせたバイリンガル版として出版しています‍。
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。
► ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。

Autor

Hans Christian Andersen nacque nella città danese di Odense nel 1805 e morì nel 1875 a Copenaghen. Divenne famoso in tutto il mondo con le sue fiabe letterarie come "La Sirenetta", "I vestiti nuovi dell'imperatore" e "Il brutto anatroccolo". Il racconto in questione, "I cigni selvatici", fu pubblicato per la prima volta nel 1838. È stato tradotto in più di cento lingue e adattato a una vasta gamma di media, tra cui il teatro, il cinema e il musical. Ulrich Renz è nato a Stoccarda nel 1960. Dopo aver studiato letteratura francese a Parigi, ha completato gli studi di medicina a Lubecca e ha lavorato come direttore in una casa editrice scientifica. Oggi Renz è un autore indipendente e scrive libri per bambini e ragazzi oltre a libri di saggistica. Marc Robitzky, nato nel 1973, ha studiato alla Scuola Tecnica d'Arte di Amburgo e all'Accademia di Arti Visive di Francoforte. Lavora come illustratore freelance e designer della comunicazione ad Aschaffenburg (Germania).

Produkt-Details

• Erscheint lt. Verlag: 16.10.2022
• Reihe/Serie: Sefa libri illustrati in due lingue
• Illustrationen: Marc Robitzky
• Übersetzer: Emanuele Cattani, Yumiko Saito, Clara Galeati, Koji Suda
• Verlagsort: Lübeck
• Sprache: italienisch; japanisch
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher
• Themenwelt: Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen
• Schlagworte: 3歳から 4歳 5歳 二ヶ国語 ２ヶ国語 絵本 えほん • auto-apprendimento educazione studio individuale • bi-nazionale ragazzo insegnamento traduzione • da 3-4 5 6 anni Multi-linguismo scuola materna bilinguismo • da 4-5 6 anni oltre Sirenetta Copenaghen Danimarca • favola Espatriato storia immagini illustrato • Hiragana Katakana Kanji 二言語に • imparare da soli due multi-lingue straniere doppia principiante mp3 video famiglia colorare • imparare multi-lingue straniere corso principiante mp3 doppia due educazione interculturale classe • regalo accoglienza famiglia immagini da colorare oltre Sirenetta • おとぎ話 童話 アンデルセン ののハクチョウ ののはくちょう 野の白鳥 白鳥の王子 王子様 外国語 言語を学習 • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 イタリア語 日本語 ４歳から 5歳 6歳 • ニカ国語 バイリンガル 児童図書 児童書 子供の本 イタリア語 日本語 mp3 オーディオ・ブック オーディオブック • 二ヶ国語 ２ヶ国語 絵本 えほん オーディオとビデオ付き • 初心者 語学コース オーディオ 翻訳 初心者 語学コース • 多国語 多言語 マルチリングワ マルチ 家族 家庭 就学前 学校 幼稚園 異文化の 幼稚園 保育園 誕生日 授業 習い事 翻訳 訳 • 多文化の 二カ国にわたる教育 二カ国のしつけ プレゼント プレゼントのアイデア
• ISBN-10: 3-7399-7064-2 / 3739970642
• ISBN-13: 978-3-7399-7064-6 / 9783739970646