Die wilden Schwäne – Divlji Labudovi (Deutsch – Kroatisch) (eBook)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen. In zeitloser Form thematisiert es den Stoff, aus dem unsere menschlichen Dramen sind: Furcht, Tapferkeit, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden.
Die vorliegende, liebevoll illustrierte Bilderbuchausgabe erzählt Andersens Märchen einfühlsam und in kindgerechter Form nach.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte von Muttersprachlern vorlesen! Ein Link im Buch gibt Ihnen kostenlosen Zugang zu mp3-Hörbüchern und Videos in beiden Sprachen.
► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
Dvojezična knjiga za decu (njemački – hrvatski), s internetskim audio i video zapisima
"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki. U bezvremenskom obliku pokriva teme ljudske drame: strah, hrabrost, ljubav, izdaja, razdvajanje i ponovno sjedinjenje.
Ovo ilustrirano izdanje je skraćena verzija Andersenove bajke. Ona je prevedena na mnoštvo jezika i dostupna je kao dvojezično izdanje u svim zamislivim kombinacijama tih jezika.
♫ Slušajte priču koju čitaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama i video zapisima na oba jezika.
► S slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz priče za bojanje.
Hans Christian Andersen wurde 1805 in der dänischen Stadt Odense geboren, und starb 1875 in Kopenhagen. Mit seinen Kunstmärchen wie "Die kleine Meerjungfrau", "Des Kaisers neue Kleider" oder "Das hässliche Entlein" erlangte er Weltruhm. Das vorliegende Märchen, "Die wilden Schwäne", wurde erstmals 1838 veröffentlicht. Es wurde seitdem in über hundert Sprachen übersetzt und in vielen Fassungen, u.a. auch für Theater, Film und Musical, nacherzählt. Ulrich Renz wurde 1960 in Stuttgart (Deutschland) geboren. Er studierte französische Literatur in Paris und Medizin in Lübeck, danach arbeitete er als Leiter eines wissenschaftlichen Verlags. Heute ist Renz freier Autor, neben Sachbüchern schreibt er Kinder- und Jugendbücher. Marc Robitzky, Jahrgang 1973, studierte an der Technischen Kunstschule in Hamburg und der Academy of Visual Arts in Frankfurt. Er arbeitet als freiberuflicher Illustrator und Kommunikationsdesigner in Aschaffenburg (Deutschland).
| Erscheint lt. Verlag | 16.10.2022 |
|---|---|
| Reihe/Serie | Sefa Bilinguale Bilderbücher |
| Illustrationen | Marc Robitzky |
| Übersetzer | Karmen Fedeli |
| Verlagsort | Lübeck |
| Sprache | Croatian; deutsch |
| Themenwelt | Literatur |
| Kinder- / Jugendbuch ► Bilderbücher ► Erzählerische Bilderbücher | |
| Kinder- / Jugendbuch ► Spielen / Lernen ► Sprachen | |
| Schlagworte | ab 4-5 Jahren Meerjungfrau dänisch Kopenhagen • Anfänger mp3 Bilderbuch multilingual zwei Sprachen • Ausmal-Bilder • bilingual Unterricht Übersetzung • Divlji Labudovi bajka Andersen učiti vaspitanje prijevod početnik • dva jezika slikovna audiobook audioknjiga video • Dvojezična dječja knjiga njemački hrvatski audiobook audio-knjiga mp3 preuzimanje • Dvojezična dječja knjiga njemački hrvatski od 4-5 6 godine • Fremd-sprache lernen-de Anfänger Sprach-Kurs • Gast-Geschenk Mitbringsel Reise Gute-Nacht Ein-schlafen Bett Ausmalen Ausmal-bilder Audio-datei an-hören • među-narodna inter-kulturalna bi-national višejezičnost • Multilingual-ismus frühe Mehrsprachig-keit Familie interkulturell multikulturell binational Erziehung • od 3-4 5 6 godine dva jezika slikovna • Selbst-studium Fremd-sprache selber-lernen selbst mehrsprachig-keit bilingual Familie Erziehung Kita • višejezični obitelj vrtić Pred-školski čitati darovni dar • vorlesen Gast-geschenk Kindergarten • Vor-schule Kindergarten Kita Früh-pädagogik |
| ISBN-10 | 3-7399-5441-8 / 3739954418 |
| ISBN-13 | 978-3-7399-5441-7 / 9783739954417 |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
EPUB (Wasserzeichen)Größe: 47,2 MB
DRM: Digitales Wasserzeichen
Dieses eBook enthält ein digitales Wasserzeichen und ist damit für Sie personalisiert. Bei einer missbräuchlichen Weitergabe des eBooks an Dritte ist eine Rückverfolgung an die Quelle möglich.
Dateiformat: EPUB (Electronic Publication)
EPUB ist ein offener Standard für eBooks und eignet sich besonders zur Darstellung von Belletristik und Sachbüchern. Der Fließtext wird dynamisch an die Display- und Schriftgröße angepasst. Auch für mobile Lesegeräte ist EPUB daher gut geeignet.
Systemvoraussetzungen:
PC/Mac: Mit einem PC oder Mac können Sie dieses eBook lesen. Sie benötigen dafür die kostenlose Software Adobe Digital Editions.
eReader: Dieses eBook kann mit (fast) allen eBook-Readern gelesen werden. Mit dem amazon-Kindle ist es aber nicht kompatibel.
Smartphone/Tablet: Egal ob Apple oder Android, dieses eBook können Sie lesen. Sie benötigen dafür eine kostenlose App.
Geräteliste und zusätzliche Hinweise
Buying eBooks from abroad
For tax law reasons we can sell eBooks just within Germany and Switzerland. Regrettably we cannot fulfill eBook-orders from other countries.
aus dem Bereich
