Blick ins Buch

Fraseología en el discurso jurídico-ambiental

Las construcciones verbonominales desde una perspectiva contrastiva (español-alemán)

Dunia Hourani-Martín (Autor)

Buch | Hardcover

286 Seiten

2023
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-89461-3 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

El trabajo está dedicado al análisis formal de las construcciones verbonominales (CVN) en el dominio jurídico de la protección frente al cambio climático. El estudio, abordado desde una perspectiva contrastiva (español-alemán), se centra en la descripción de las transformaciones fraseológicas de las CVN en un corpus de especialidad. El análisis de las posibilidades transformativas ha servido, entre otros, para establecer las preferencias a la hora de transmitir conocimiento especializado en este ámbito jurídico a través de CVN, tanto en español como en alemán, así como para determinar algunos mecanismos de creación terminológica.

Índice - Prólogo de Esteban T. Montoro del Arco - Siglas y abreviaturas utilizadas - 1. Introducción - 2. La fraseología jurídica - 3. El derecho ambiental y su discurso - 4. Metodología de diseño y compilación del corpus CLIMA - 5. Análisis del corpus CLIMA - 6. Resultados - 7. Conclusiones - Anexo I: Textos que componen el corpus CLIMA - Referencias - bibliográficas

Erscheinungsdatum	30.03.2023
Reihe/Serie	Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 187
Mitarbeit	Herausgeber (Serie): José Juan Batista Rodríguez, Gerd Wotjak, Dolores García Padrón
Verlagsort	Frankfurt a.M.
Sprache	spanisch
Maße	148 x 210 mm
Gewicht	441 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Romanistik
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Alemán • ambiental • Batista • Benjamin • construcciones • contrastiva • desde • discurso • Dolores • dunia • Español • Fraseología • García • GERD • Hourani • josé • Juan • jurídico • Kloss • Martín • Padrón • perspectiva • Rodríguez • verbonominales • Wotjak
ISBN-10	3-631-89461-9 / 3631894619
ISBN-13	978-3-631-89461-3 / 9783631894613
Zustand	Neuware