Blick ins Buch

König Geist (Król-Duch)

Aus dem Polnischen übertragen, mit Kommentar und Nachwort versehen von Walter Schamschula

Walter Schamschula (Autor)

Buch | Softcover

278 Seiten

1998
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
978-3-631-33613-7 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Keine Verlagsinformationen verfügbar

Artikel merken

Slowackis "Król-Duch", ein Meisterwerk der polnischen Romantik, das letzte Werk des Dichters, ist außerhalb Polens nur wenigen Experten bekannt. Die Probleme der Textüberlieferung und -analyse haben bewirkt, daß dieses Epos auch in Polen nicht gebührend gewürdigt wird und daß es keine vollständige Übersetzung in eine andere Sprache gibt. Diese deutsche Fassung bemüht sich um philologische Genauigkeit unter Bewahrung der komplizierten Strophen- und Versform und bietet den bisher umfassendsten Kommentar des Werks.

Der Autor: Juliusz Slowacki (+1849) zählt zu den größten Dichtern Polens. Nach dem Novemberaufstand 1830 ging er ins Exil. Er schuf Epen, Dramen und Lyrik. Der Herausgeber: Walter Schamschula hat u.a. Übersetzungen slavischer Epen veröffentlicht, so Máchas «Máj» und Mickiewicz' «Dziady».

Aus dem Inhalt: Deutsche Versübersetzung - Begleitende Texte - Kommentar - Bibliographie und biographischer Essay.

Erscheint lt. Verlag	1.7.1998
Reihe/Serie	Westslavische Beiträge / West-Slavic Contributions ; 3
Verlagsort	Frankfurt a.M.
Sprache	deutsch
Maße	148 x 210 mm
Gewicht	370 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Slavistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	DUCH • Geist • Kommentar • König • Król • Nachwort • polnischen • Schamschula • Übertragen • Versehen • Walter
ISBN-10	3-631-33613-6 / 3631336136
ISBN-13	978-3-631-33613-7 / 9783631336137
Zustand	Neuware