Blick ins Buch

Die Plautus-Übersetzungen des Albrecht von Eyb

Lateinisch-deutsche Textausgabe

Albrecht Von Eyb (Autor)

Buch | Softcover

1984
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
978-3-261-03461-8 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

Eine kritische Untersuchung der Übersetzungsmethode des Albrecht von Eyb (1420-1475) fehlt noch immer. Sie ist jedoch nur möglich im Vergleich der Plautus-Handschrift, die von Eyb nachweislich benutzt hat, mit dem ältesten Druck der Übertragungen (Augsburg 1511). Diese beiden Texte sind hier synoptisch publiziert: der lateinische mit allen Interlinear- und Marginalbemerkungen des Albrecht von Eyb; der deutsche nach der Ausgabe von 1511 im Vergleich mit den Nachdrucken von 1518, 1537 und 1550.

Aus dem Inhalt: Bibliographie der Albrecht von Eyb-Forschung - Beschreibung der Handschrift Augsburg Mscr. 126 und der Komödiendrucke - Synoptische Edition der «Menaechmi» und «Bacchides» des Plautus und A. von Eyb.

Erscheinungsdatum	16.03.2017
Reihe/Serie	Europäische Hochschulschriften / European University Studies / Publications Universitaires Européennes ; 799
Verlagsort	Lausanne
Sprache	deutsch
Maße	148 x 210 mm
Gewicht	460 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Anglistik / Amerikanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Germanistik
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Latein / Altgriechisch
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft
Schlagworte	Albrecht • Deutsche • Lateinisch • Plautus • Textausgabe • Übersetzungen
ISBN-10	3-261-03461-0 / 3261034610
ISBN-13	978-3-261-03461-8 / 9783261034618
Zustand	Neuware