Blick ins Buch

Da 'tragedia' e 'commedia' a 'lode' e 'biasimo'

Letture arabe della Poetica

Giuseppe Serra (Herausgeber)

Buch | Softcover

VII, 81 Seiten

2002
J.B. Metzler, Part of Springer Nature - Springer-Verlag GmbH
978-3-476-45296-2 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

Die "Poetik" des Aristoteles, die bereits die griechische Scholastik als das letzte Buch des "Organon" betrachtete, wurde im 10. Jahrhundert. ins Arabische übersetzt. Die Übersetzung durch einen nestorianischen Logiker, Abu Bishr Matta ibn Yunus, wurde vor allem von Philosophen wie al-Farabi, ibn-Sina (Avicenna) und ibn-Roshd (Averroes) gelesen. In einer bekannten Erzählung von Borges ist zu lesen, dass Renan ibn-Roshd vorwarf, die Tragödien und Komödien der Griechen mit Lob- und Schmähgedichten der Araber verwechselt zu haben. Die Arbeit zeigt, dass dies weder dem Übersetzer noch seinen Lesern zuzuschreiben ist, da die Literatur, auf die Aristoteles sich bezog, selbst bei den Griechen kaum noch bekannt war.

Giuseppe Serra, unterrichtet Griechische Literatur an der Universität Padova

Erscheint lt. Verlag	12.4.2002
Reihe/Serie	Drama, Beiträge zum antiken Drama und seiner Rezeption
Reihe/Serie	M & P, Schriftenreihe für Wissenschaft und Forschung
Zusatzinfo	VII, 81 pagg.
Verlagsort	Stuttgart
Sprache	italienisch
Maße	155 x 235 mm
Gewicht	142 g
Themenwelt	Geschichte ► Allgemeine Geschichte ► Altertum / Antike
	Geisteswissenschaften ► Geschichte ► Regional- / Ländergeschichte
	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Latein / Altgriechisch
Schlagworte	Antike, Literatur; Drama • Aristoteles • Dichtung • Drama • Griechen • HC/Klassische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft • KomÃ¶die • Komödie • Lob • Schuld • TragÃ¶die • Tragödie
ISBN-10	3-476-45296-4 / 3476452964
ISBN-13	978-3-476-45296-2 / 9783476452962
Zustand	Neuware