Snapshots of Britain Britannien in kleinen Geschichten
dtv Verlagsgesellschaft
978-3-423-09505-1 (ISBN)
Eine Sammlung kleiner Geschichten, Berichte, Gedichte, Notizen und Rezepte aus Großbritannien.
Dieses Taschenbuch enthält in englisch-deutschem Paralleldruck kleine Geschichten, Berichte, Gedichte, Notizen und Rezepte aus Großbritannien. Einige allgemeine, einige aus London, einige aus England, einige aus Wales, einige aus Schottland, einige aus Irland. Alle sind original für dieses Buch geschrieben, in einem einfachen Englisch, wie es britische Grundschulkinder sprechen lernen - heute, nicht gestern! - und wie es in Deutschland jedes Kind und jeder Erwachsene nach einer kurzen Anfangsstrecke Englischunterricht mit Spaß lesen kann.
Perhaps you are an English speaking child. lf so, you are probably keen to learn a little of the German language by reading the stories and poems, collected here.
dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
Joy Browning, geb. 1949 in Birmingham, war seit 1990 Leiterin einer Grundschule in der Nähe von London und hat Kinder aus verschiedenen sozialen Schichten unterrichtet. Bei ihrem Bemühen, das sprachliche Vermögen der Kinder zu mehren und Sprachbarrieren zu überwinden, spielte das Erzählen von Geschichten eine große Rolle.
Ina-Maria Martens, Übersetzerin für Englisch und Italienisch, hat für die Reihe dtv zweisprachig zahlreiche Texte ins Deutsche übertragen.
| Erscheint lt. Verlag | 1.3.2012 |
|---|---|
| Reihe/Serie | dtv zweisprachig |
| Illustrationen | Frieda Wiegand |
| Übersetzer | Ina-Maria Martens |
| Sprache | englisch; deutsch |
| Maße | 120 x 191 mm |
| Gewicht | 208 g |
| Themenwelt | Literatur ► Anthologien |
| Literatur ► Zweisprachige Ausgaben ► Deutsch / Englisch | |
| Schulbuch / Wörterbuch ► Wörterbuch / Fremdsprachen | |
| Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Sprachwissenschaft | |
| Schlagworte | Anfänger Englisch • Anthologie Englisch • Bilingual • Buch Englisch • Englisch • Englisch; Anthologien • englisch-deutsch • Englisch lernen • Englisch; Zweisprachige Lektüre • Erwachsenenbildung • Fremdsprachentext • für Anfänger • für Einsteiger • Geschenkbuch • Grammatik Englisch • Großbritannien; Anthologie • Kurzgeschichten Englisch • Lektüre Englisch • Lernlektüre Englisch • Lernlektüre Wortschatz • Lesen Englisch • Spracherwerb • Sprachkenntnisse vertiefen • Wortschatz • Zweisprachig • Zweisprachige Ausgabe • Zweisprachige Lektüre |
| ISBN-10 | 3-423-09505-9 / 3423095059 |
| ISBN-13 | 978-3-423-09505-1 / 9783423095051 |
| Zustand | Neuware |
| Haben Sie eine Frage zum Produkt? |
aus dem Bereich
