Blick ins Buch

Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutschsprachigen Übersetzungen

Eine kommentierte Bibliographie

Friedrich Hübner (Autor)

Buch | Hardcover

674 Seiten

2012
Böhlau Köln (Verlag)
978-3-412-20872-1 (ISBN)

Lese- und Medienproben

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Artikel merken

In dieser Bibliographie werden die deutschsprachigen Buchausgaben mit Erst- und Neu-Übersetzungen russischer Autoren des 20. Jahrhunderts für die Jahre 1900-1990 vollständig erfasst. Auch die außerhalb der deutschsprachigen Länder in der Sowjetunion und in Exilverlagen erschienenen Übersetzungen sind aufgenommen. Die einzelnen Kapitel des annalistisch aufgebauten Titelverzeichnisses sind mit Kommentaren versehen, in denen die rechtlichen, wirtschaftlichen und politischen Rahmenbedingungen, die Arbeit einzelner Verlage, die Rolle wichtiger Vermittler und Publikationen einzelner Autoren behandelt werden. Neben der Bibliographie enthält das Buch damit einen Beitrag zu Aspekten der Rezeptionsgeschichte russischer Literatur in deutscher Sprache, die bisher unbeachtet geblieben sind.

Friedrich Hübner/Der Autor war von 1970 bis 2005 als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Slavistik der Universität Kiel tätig.

Vorwort

Einleitung

Kapitel I: 1900 – 1916
Bibliographie
Kommentar

Kapitel II: 1917 – 1924
Bibliographie
Kommentar

Kapitel III: 1925 – 1932
Bibliographie
Kommentar

Kapitel IV: 1933 – 1944
Bibliographie
Kommentar

Kapitel V: 1945 – 1949
Bibliographie
Kommentar

Kapitel VI: 1950 – 1957
Bibliographie
Kommentar

Kapitel VII: 1958 – 1966
Bibliographie
Kommentar

Kapitel VIII: 1967 – 1973
Bibliographie
Kommentar

Kapitel IX: 1974 – 1980
Bibliographie
Kommentar

Kapitel X: 1981 – 1990
Bibliographie
Kommentar

Nachwort

Literaturverzeichnis

Personenregister

Erscheint lt. Verlag	3.5.2012
Reihe/Serie	Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte ; Band 004
Verlagsort	Köln
Sprache	deutsch
Maße	163 x 237 mm
Gewicht	1068 g
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Literaturwissenschaft
Themenwelt	Geisteswissenschaften ► Sprach- / Literaturwissenschaft ► Slavistik
Schlagworte	Bibliografien (Fach); Literatur • Rezeptionsgeschichte russische • Rezeptionsgeschichte russischer Literatur • Russische Literatur • Russland • Russland, Literatur
ISBN-10	3-412-20872-8 / 3412208728
ISBN-13	978-3-412-20872-1 / 9783412208721
Zustand	Neuware