Vorwort Inhaltsverzeichnis Stichwortverzeichnis Autor
© ABC Advanced Book Catalog


Vorwort



Jeder von uns, der von der ungestillten Sehnsucht nach der weiten Welt gepackt ist, hat seine zweite Heimat gefunden oder ist auf dem Weg, sie zu endecken. Bulgarien, für viele noch ein weißer Fleck, ist seit Jahren unsere Wahlheimat, und sie wird es bleiben. In Bulgarien leben unsere besten Freunde, Menschen, die uns zeigen, wie man mit wenig glücklich sein kann. In dem kleinen Land entdecken wir stets aufs neue die großen menschlichen Werte, die heilende Freude des Zusammenlebens. In den wilden Bergen oder an einem stillen Strand, irgendwo am Schwarzen Meer, tanken wir Begeisterung und Inspiration. Sprachlos vor den wundertätigen Ikonen in den stillen Klöstern kommen wir zur Besinnung. Die unverwischten Spuren der Thraker, Slawen, Römer, Byzantiner, Türken und Bulgaren führen uns in die 1300jährige dramatische Geschichte Bulgariens zurück.

Die bulgarische Volksmusik, die aus den tiefsten Wurzeln der Seele sprudelt, äußert am deutlichsten die Sehnsüchte, Freuden und Leiden des kleinen Volkes. Die bulgarischen Volkstänze sind so ergreifend, dass niemand stillsitzen kann. Mitmachen, mitsingen, mittanzen, mitfühlen ist die beste Art, die komplizierte Psyche der Bulgaren zu begreifen.

Bulgarien bietet für jeden Touristen etwas. Für Leidende - heilende Mineralquellen und reine Bergluft. Für Sportfreunde - Schneeberge, steile Felsen und Meer. Für Familien mit Kindern - unzählige Sandstrände, viel Sonne und saftige süße Früchte. Für "Höhlenmenschen" - aufregenden wilde Höhlen. Zu all diesen Reisezielen führt dieser Reiseführer.

Es gibt so viele Wege, die schließlich immer wieder zu neuen Bekanntschaften führen. Nirgendwo hat uns die Nacht auf der Straße ereilt. Abends, bei gastfreundlichen Bulgaren, mit einem Glas Rakija (Selbstgebranntem Schnaps) oder schweren Rotwein, dazu Owtsche Sirene (Schafskäse), reden wir über Gott und die Welt. Und es beflügelt uns die bulgarische Lebensphilosophie: "Es gebe Leben und Gesundheit, alles andere kommt schon in Ordnung." Man fühlt sich überall erwartet und erwünscht. "Dobre doschli!" (Herzlich willkommen!), "Nasdrawe!" (Zum Wohl!) oder "Tschakame wi pak!" (Wir erwarten Euch wieder!), sind ehrlich gemeinte Wörter, auf die man sich verlassen kann.


Na dobar pat! Gute Reise!


Ihre Elena und Ralf Engelbrecht



Hinweise zur Benutzung


Es ist erstaunlich, wie viele Reisende ohne jegliche Vorstellung von Land und Leuten, ohne Reisevorbereitungen, nicht mal mit einem Reiseführer in der Tasche durch die Ferne ziehen. Solche Leute fordern das Schicksal geradezu heraus und laufen Gefahr, schlechte Erfahrungen zu sammeln. Zwei deutsche Familien schwören: "Nie wieder nach Bulgarien mit dem Auto!" Sie wollten individuell Urlauben. Nach einem Autounfall auf den schlechten rumänischen Straßen wurde das zweite Fahrzeug in Bulgarien gestohlen. Sie sammelten ihre Urlaubserlebnisse und Reiseeindrücke auf Polizeistationen und Behörden.

Für ein gutes Gelingen Ihrer Bulgarienreise, für positive und optimale Reiseerlebnisse wurde dieses Buch praxisorientiert und systematisch aufgebaut.

Im Teil Praktische Reisetipps finden Sie in alphabetischer Reihenfolge alle wichtige Hinweise für die Reisevorbereitung und für das Bereisen des Landes.

Im Teil Land und Natur gewinnen Sie eine Vorstellung von Geografie und Naturgegebenheiten Bulgariens.

Bei Staat und Gesellschaft liegt der Akzent auf dem Kapitel Geschichte.